; Lleyenda de la traducción de mensajes ; ; %d Especificador de formato genérico número entero ; %nd Especificador de formato para un entero n dígitos ; %c Especificador para un carácter ; %s Especificador de formato de cadena (cualquier tamaño) ; %ns Especificador de formato para una cadena de n caracteres ; %ld Especificador de formato genérico para un número entero largo ; %0A Especificador de formato para nueva línea ; ;------------------------------------------------- ------------ ; Compartidas Mensajes ;------------------------------------ [CommonMsg] BtnOk = OK BtnCancel = &Cancelar BtnHelp = &Ayuda MsProceed = Todos los cambios se perderán. %0A%0A ¿yo? MsCancelOpe = ¿Se confirma para cancelar la operación actual? MsPrnPn = ALM: Bolla de proceso mecanizado %ld MsPrnFr = ALM: Tras la recepción del impuesto proceso %ld MsMrk = Mrk MsItems = Artículos ; Compartidas Mensajes de error ;------------------------------------ [Errors] ErrMissMsg = Mensaje "%s" desaparecidos en '%s' ErrMemEsau = No hay suficiente memoria para continuar sus operaciones! ErrNetCmd = Error al enviar un comando de red ErrArcAcc = Error de acceso a los archivos ErrUpdOpe = Error de la actualización de los archivos ErrUpdSto = Error al actualizar el archivo se almacena ErrBkpGen = Error en la creación de copias de seguridad ErrOpeCncl = Error en el desempeño de la operación en marcha.%0A%0AOperación non concluir ErrLnkClnt = Record cliente %s, conectó a la operación %ld, que ya no está disponible y se desconecta! ErrPrnAva = La impresora petición no está disponible ErrPrnNotAss = Cualquier impresora asignada y/o en línea.%0AAsignarla en el menù "Opciones"%0A ErrPrnNotCnf = La prensa no se ha ajustado correctamente. %0A Compruebe en "Opciones" ErrMemAve = Una vez que la memoria disponible ErrPw = PassWord incorrecta ErrPrlMissing = La lista %s que falta! Se utilizará el valor por defecto ErrOpeNotUsed = Cualquier operación satisface el criterio apropriado! [Net] MsArcAgg = Actualizando ... %0A%0A Espere conclusión. MsArcNotAva = La operación actual no se puede completar porque %0A el acceso a los archivos está bloqueado por otro proceso en curso. %0A%0A Si puede esperar a la conclusión o cancelar este %0A (en cada caso, el principal lugar de reiniciar, el acceso a las imágenes%0A la fuerza está disponible). %0A%0A ¿Ver todavía? MsArcNotAva2 = Acceso a los archivos sigue siendo bloqueada por otra operación. %0A%0A ¿Ver todavía? MsNoLicStat = Desaparecidos Licencia para asignar a esta estación el número %u. %0A%0A el número será reasignado %u [FrmExport] Caption = Exportador eventos Servicio de lavandería LblActPer = Períodos de actividad TabWhat = Qué exportación OptAcce = Aceptaciones OptRetu = Restituciones OptDaily = Los cierres días OptAll = Cada evento LblRefClntCod = Seleccione si corresponsales ref. o código de cliente TabGenOpts = Opt. gen. OptEvtType = Tipo de evento OptDate = Datos OptTime = Ahora OptDeli = Entrega OptOpeNmb = Proceso OptRef = Referencia OptRef2 = " de " OptClCode = Cod.cliente OptItemsList = Lista de artículos ItemsQnt = Qnt OptMarking = Marcado OptPoints = Puntos LblColSpace = Espacios entre columnas LblColNmb = Número de columnas LblLeftSpace = Margen izquierdo TabDaily = Opt. cerrado. OptDayName = Nombres Artículos DayName = Nombre OptDayNumRece = Número aceptado DayNumRece = Num.Acce OptDayValRece = Value aceptado DayValRece = Val.Acce OptDayNumRest = Número devuelto DayNumRest = Num.Rest OptDayValRest = Valor devuelto DayValRest = Val.Rest OptDayNumInse = Número introducido DayNumInse = Num.Intro OptDayValInse = Valor añadido DayValInse = Val.Inse ErrGenExp = Error en la generación del archivo de exportación MsOvWrCsv = El archivo %s ya existe. %0A%0A¿Desea sobreescribirlo? HeadDay = Cerrado,datos,Tot.ope,Tot.cassa,Tot.RF,Tot.Val.Acc.,Tot.Val.Rest.,Tot.Val.Ins. TabMoneyOpts = Opt. dinero ItemsPrice = Precio OptOpeTotCash = Operación segura OptOpeTotFR = Tot R.F. expedido OptIniCrOnCrd = Cr. original en papel OptFinCrOnCrd = Cr. Documento final OptLastCrInvo = Ref Fatt. papel OptDiscTotCost = Coste OptActPayment = Pago verdad. OptShwPayment = Pago mostró OptItemsCost = Costo de los artículos MsEvtRece = Aceptación MsEvtInse = Inserción MsEvtRest = Restitución MsEvtParR = Rest. Parcial MsEvtCanc = Cancelación MsEvtCash = Efectivo MsEvtDaily = Riep. Giorn. TabFormat = Exportar como.. BtnEport = Exportar>> MsExpPath = Seleccione el nombre y la ubicación del archivo que se va a exportar MsCsvExpMask = Exportar archivo (*.csv) MsHstExpMask = Exportar archivo (*.HST) MsTxtExpMask = Exportar archivo (*. txt) ;------------------------------------ [Main] AppTitle = ALM - Dirección automática de la lavandería acRece = Recibir. acHintRece = Recepción de líderes acInse = Listado de acHintInse = Listado de artículos acPrint = Prensa acHintPrint = Imprimir el documento actual HelpContents = &Ayuda HintHelpContents = Manual de ALM WindowClose = &Salir HintWindowClose = Finalizar operaciones y dejar de fumar ;------------------------------------ [Menu] MnExport = Exportador eventos de ropa ... acOptions = &Opciones ... AlmDeskHelp = &Ayuda para AlmDesk 2 ª edición HowTo = &Cómo ... HtItemRece = ... Y aceptar los artículos de los clientes HtResti = ... Y volver al cliente ... HtItemResti = ... Y todos los artículos de un proceso HtItemPartResti = ... Y los artículos de un proceso HtItemModiResti = ... los artículos de una modificación y HtFindOpe = ... Y encontrar un archivo HtInsClient = ... Y una puntuación de insertar en la base de datos HtMakeNewList = ... crear una nueva tabla de precios HtModifyList = ... modificar los actuales precios de la tabla acActCode = &código de activación ... acAbout = Acerca de ... ; Los nombres de meses ;------------------------------------ [MonthNames] Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre ; Nombres día de la semana ;------------------------------------ [DayNames] Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado ;------------------------------------ [Treatments] ; Caracteres asociados a cada proceso KeyCostUpperCase = ALETRF ItmDsc0 = Normal ItemDsc0 = Lavado y planchado ItmDsc1 = Agua ItemDsc1 = lavarán con Agua ItmDsc2 = Lavado ItemDsc2 = Lavarse sólo ItmDsc3 = Estirado ItemDsc3 = sólo Estirado ItmDsc4 = Tinto ItemDsc4 = sólo Tintura ItmDsc5 = Rápido ItemDsc5 = Rápido tratamiento ItemDsc6 = precio Fijo ItmDsc7 = Externo ItemDsc7 = Trato externo ;------------------------------------ [ViewDesk] MsTitle = ALM Desk lblRec = Recepción MsOp4 = Op. MsOp4b = "de " MsRef = "Ref. " MsDelivery = Rest. %s %d %s " MsPartRest = Rest. Parcial MsClntCredit = Crédito inic.: %S MsMoreItems = ..otros artículos .. MsBalance = %u/%u/%u Saldo %s MsDeposit = Depósito: MsDiscountDeposit = Descuento/Garantía: MsNotPayed = No pagado: MsOpBal = Saldo Operación: MsWithOutDepo = El operatione %ld sin fianza MsDiscountA = Pnt %ld%+ld=%ld Sc. %s MsDiscountB = Lealtad de puntos: %ld MsDiscountC = Puntos %ld%+ld=%ld MsWhatPrn = ¿Usted desea imprimir como burbuja%0A aceptación? %0A%0A (elegir "No" se imprimirá tal como se ha recibido %0A de impuestos) MsPrlNotFound = No se puede cargar la tabla de tasas de incumplimiento %s. %0A%0A %s se utilizará MsPnPrnNotAss = No es posible imprimir la burbuja procesamiento%0A impresora, ya que no fue otorgado en el marco del "Opciones". %0A%0A¿Continuar sin prensa? %0A MsFrPrnNotAss = No se puede imprimir el recibo %0A impresora porque no se otorgó en el marco del "Opciones". %0A%0A¿Continuar sin prensa? %0A MsPrintFail = La prensa no se realizó correctamente. %0A%0A ¿Intentar de nuevo? ;------------------------------------ [InfoDesk] acSearch = &Descubre acHintSearch = Buscar un archivo acReport = Re&lación acHintReport = Estadísticas de operación MsModeSearch = "- la búsqueda y muestra los procesos en ejecución" MsOpeNotUsed = Operación NO en uso ;------------------------------------ [ModiDesk] acExport = &Export reg. diario ... acClients = &Clientes acHintClients = Archivo clientes acBackUp = &BackUp acHintBackUp = Copia de seguridad/estauración de archivo acHintMrkSyst = Asignar una forma de marcar la cabeza acHintLessDay = Decrementa la fecha de regreso de los artículos acHintMoreDay = Aumento de la fecha de regreso de los artículos acHintShowCalendar = Mostrar un calendario para la fecha de la restitución LblPrl = Cuadros precios lblTreats = Tratamientos IcoCmdAst = Selecciona artículos IcoCmdMinus = Mode eliminar los artículos IcoCmdAdd = Mode añadir artículos MsItemModCost = Introduzca el importe que se fije para %s MsItemFixNmb = Asignar directamente el número de %s (0 .. 99) MsMaxRstDate = "Fecha de regreso a partir de hoy y, a más tardar" ;------------------------------------ [FullDesk] acResti = &Restitut. acHintResti = Elementos restitución acRecord = &Archivo acHintRecord = Guardar un archivo en acDel = &Eliminar acHintDel = Borrar un archivo MsModeAcc = "- la aceptación de los artículos" MsModeResti =- el retorno de los artículos MsModePartResti =- reembolso parcial de los artículos o modificada MsModeDel =- un proceso de eliminación MsRefNotAva =No disponible. MsAssOpeRef =Asignar ref. la (opcional) MsOpeBal = Monto que faltan para el resto de la operación:%0A%0A%0A %s MsAskDelCredit = Esta operación tiene una carga de %s. %0A Este importe podrá ser recuperado en el crédito del cliente o suprimido. %0A%0A¿Quieres añadir a tu puntaje de crédito? MsActBal = Depósito restantes %0A%0A (calificación de solvencia de cualquier reembolso): %0A%0A%0A %s MsResDepoStay = Después de la restitución seguirá siendo un índice de seguridad de %s%0A%0A%0A El crédito/débito inicial era de %s%0A%0A MsCollAmo = efectivo el importe que falta MsDepBal = Depósito / saldo (OK / Aceptar para confirmar %s) MsClientCredit =puntuación de crédito: %s MsDrawAllFromAcc = El cliente %s tiene una capacidad de crédito actual%0A%s. %0A%0A¿Retirar el pago de %s de su cuenta personal? MsDrawPartFromAcc = El cliente %s tiene una capacidad de crédito actual%0A %s, suficiente para pagar necesario para %s. %0A%0A¿Retirar %s de su cuenta personal incassando %s en efectivo? MsNoMoreOpe = Finitos transacciones disponibles! MsCancelOpe = Una tarjeta de la aprobación ya ha sido iniciado. %0A%0A¿La cancelo? MsCancelRest = ¿Nulo la restitución/cancelación en curso? MsStatNoMatch = El código en el recibo no se corresponde a esta estación MsAskIfExit = ¿Anulo la operación en marcha y salgo? MsRegOpe = ¿Seguro para continuar sin la prensa? MsOpeToDel = Número operación para eliminar MsOpeToRet = Número operación deberá ser devuelto MsAskDelOpe = ¿Confirma la cancelación? MsNoOpeFound = Cualquier operación encontrar para %s MsNothToSave = Nada para guardar! MsNothToRetu = Nada de volver! MsNoTooItemsRec = No se puede volver artículos de los aceptados! MsNoTooItemsRem = No se puede volver artículos de los que quedan detrás! MsMoreOpeFound = El cliente %d las operaciones en curso MsIdClntNotFound = El código de cliente "%s" no está presente en la base de datos! MsItemsInStore = Los artículos ya están en las tiendas. ¿Hacer lo mismo? MsParModRest = ¿Y" Esto es un reembolso parcial o modificada? MsIsParRest = ¿Y" Esto es un reembolso parcial? MsModProcNote = Seleccione los artículos que desea excluir de %0A recibió. %0A%0A Prensa l 'icono' Archivar ', para concluir %0A. %0A MsOkToEnd = Pulse Aceptar para cerrar la transacción MsPrintWoSave = ATENCIÓN: impresión sin hacer la transacción! MsPrintOrQuit = ¿Molde el documento? %0A%0A (Cancelar, se cancelará la operación)%0A MsSavePart = La siguiente carta será reinsertado%0A sustituir el original MsLotExcd = Superado el límite de %ld artículos de la calidad! MsIsParRest= ¿Y" esto una reparación parcial? ;------------------------------------ [FrmRestMode] MsGbMainCap = Para completar la restitución ... MsChkBoxPrnt = Imprimir el documento MsRgRstModCap =... entonces ... MsRgRstModIt00 = ...termina el proceso y elimina%0A toda la información de '%0A archivo (por defecto) MsRgRstModIt01 = ... trasformali en un reembolso parcial o modificación%0A MsRgRstModIt10 = ... concluir el restituz. parcial%0A guarda artículos aún no se devolverá MsRgRstModIt11 = ... concluir el restituz. %0A modificada y elimina recibido de la '%0A archivo. ;------------------------------------ [FrmBlk] Leyenda = Marcas de artículos MsCol = Color MsNmb = N Hoja MsNote = Notas Caption= Marcature de los artículos ;------------------------------------ [FrmCal] Caption = Fecha de devolución ;------------------------------------ [StoreOpe] MsKeysToEndRest = Espacio, CES, o cualquier otra clave de poner fin a la restitución MsPressAkey = Pulse cualquier tecla MsSearchRef = "Búsqueda de Referencia:" MsSearchInCourse = Buscar de %s en marcha. Espere... ChrIdeShelf = s ChrIdeBelt = b ;------------------------------------ [Setup] CnDirPrnt = Impresión directa CnWhite = Blanco CnYellow = Amarillo CnPink = Rosa CnGreen = Verde CnOrange = Naranja CnGrey = Gris CnViole = Viola CnRed = Rojo CnBlue = Azul CnBrown = Marrón ExpPartMult = 2 Eurochange = 193627e-2 MsNotAuth = Estación NO autorizados a utilizar la red MsArcBroken = El archivo %s%0A no se encuentra o no coinciden con las dimensiones! %0A%0A La causa podría ser una pausa de '%0A poder guardar los datos,%0A Oun virus o un fallo en el ordenador. %0A MsRunServer = Configuración Ejecutar en servidor o en contacto con la asistencia. MsResBkp = El programa intentará restaurar %0A con la última copia de copias de seguridad (si está disponible). MsBkpRes = La copia %s ha sido restaurado con successo.Le las transacciones realizadas después de esa fecha y la hora %0A se perdieron. %0A%0A El archivo está dañado en %s MsBkpNotRes = La copia de seguridad no puede ser restaurado automáticamente. %0A%0A BackUp Recuperar el último general de los archivos. MsArcNoSetUp = E 'detectó la presencia de un archivo%0A, pero el archivo de configuración está disponible. %0A%0A procedimiento, ambos se regeneradas. L %0A 'Este archivo será renombrado como:%0A%0A %s%0A%0¿A sigo? MsArcToBuild = Dado que esta es la primera vez que el programa se ejecuta%0A, es necesario diseñar y crear el archivo%0A operaciones. %0A%0A Verá una ficha con las opciones predeterminadas. %0A%0A Pulse OK o simplemente hacer los cambios deseados %0A (el tamaño puede ser modificado más adelante). %0A MsStoToBuild = Dado que esta es la primera vez que el programa se ejecuta%0A, es necesario diseñar y crear%0A%0A almacenar el archivo. %0A%0A Verá una ficha con las opciones predeterminadas. %0A%0A Pulse OK o simplemente hacer los cambios deseados %0A (el tamaño puede ser modificado más adelante). %0A MsArcFreez = La congelación de los archivos antes cambio de fecha ... MsErrBkpStb = Se ha producido un error durante la congelación %0A de los archivos para el cambio de fecha MsUserSnWrong = El programa ha verificado que el archivo procede de una instalación%0A. Si se trata de una nueva instalación,%0A es necesario un código de activación válida. %0A%0A Verás una pestaña para introducir %0A (en contacto con el proveedor que tiene uno). ;------------------------------------ [DbAccMan] MsNotRecover = A anterior operación de rescate en la base de datos no se completó correctamente. %0A AlmDesk intentó sin éxito recuperar la copia guardada de la primera ocurrencia del error MsRecovered = A anterior operación de rescate en la base de datos no se completó correctamente. %0A AlmDesk restaurado de la copia guardada antes de la ocurrencia del error. %0A%0A La última operación es probable que se pierda. ;------------------------------------ [OpeSetUp] Caption = Configuracin operativa TabPrefe = General LblBoxLng = Idioma LngBoxHelp = Archivo ayuda RecEvt = Graba los eventos de la lavandería RemUnit = Utilice el dispositivo extraíble EnaBeeps = Emetti pitido de atencin EnaSplash = Mostrar sugerencias GrBxPw = PassWord MsLblPw = Insertar PassWord MsLblPwAgain = Introduzca todava PassWord MsNewPw = Introducir la nueva contraseña TabProcNote = Bolla Lav. LblPnPrinter = Impresora que se utilizará para la tramitación de las burbujas LblPnDaysToDel = Gg trabajo. para volver LblMaxLotItems = Aviso max dirigentes aceptaron GrBxIfPnMod = Si cambiado ... OptPnModDate =... mantiene la fecha de la restitución OptPnModProc = ... mantiene el tipo de trabajo OptPnMemo = Agregar una nota de pie de página al final de la burbuja TabFiscRec = Ric.Fisc. LblFrPrinter = impresora para uso de los ingresos fiscales GrBxFrIssue = Resultados recibo de impuestos ... OptFrIssueRest =... Sólo el regreso de los artículos OptFrIssueAlways =... la aceptación y el regreso de los artículos OptFrMemo = Agregar una nota de pie de página al final de la recepción BtnFrFormat = Formato >> BtnFrCars = Personajes >> TabPrices = Precios LblPrl = Precios - (%s en el uso, el valor por defecto %s) GrBxPlFastBtns = Selección de botones. Rápida BtnPlToUse = Ajuste por defecto BtnPlDel = Borrar BtnPlDelHint = Borrar la lista seleccionada BtnPlNew = Nueva >> BtnPlNewHint = Crear una nueva lista BtnPlChng = Editar >> BtnPlChngHint = Editar la lista seleccionada TabPromo = Promociones GrBxPrAtRece = Tras la recepción de los artículos ... GrBxPrAtReceAdd = ... acumula puntos de fidelidad GrBxPrAtReceVal = Valor de un punto ganado GrBxPrAtPaym = Al de pago ... GrBxPrAtPaymUse = ... utilizar los elementos en el descuento GrBxPrAtPaymVal = Valor de un descuento GrBxPrAtPaymThr = Puntos para activar el descuento GrBxPrAtPaymPer = Tasa de descuento permite TabPayments = Pagos GrBxRegPayms = Registro de pagos ... OptRegPayIfEna =... sólo permitió a los clientes OptRegPayNever = ... nunca OptRegPayAlways = ... alguna vez OptPayTakeAuto = Si es posible, automáticamente recoge%0A automática del cliente OptPayShCreditPn = Mostrar puntuación de crédito en la burbuja OptPayShCreditFr = Mostrar R.F. de puntuacinde crédito GrBxCurr = Moneda LblCurSymb = Intercambio Símbolo LblDecSep = Separador decimal LblDecCrts = Cifras decimales LblThsndSymb = Símbolo incluido en él. Cifras MsPrlYetAssToBtn = La lista %s ya se ha asignado a la tecla %s MsPrlAssToBtn = La lista %s se ha asignado a la tecla %s MsPrlAssDefault = La lista %s se ha asignado por defecto MsNeedChrts = Requiere por lo menos caracteres %d MsPrlCantRem = La última lista no puede ser eliminada MsAskPrlEli = Eliminar una lista de todas las operaciones que afectan a utilizarlo.%0A%0¿A proceder con la eliminación de %s? LblThsndSymb = Símbolo que agrupa cifras ;------------------------------------ [FrmRic] Leyenda = Formato de impresión de documentos LblInfo = Las probabilidades están en mm TabCopies = Copias Gb_HC = Número horizontal Gb_VC = Número verticalmente OptNewPage = A por página TabPos = Posición Lbl_TmDoc = Mayor margen Lbl_LmDoc = Margen izquierdo Lbl_HStDoc = Paso horizontal Lbl_VStDoc = Paso vertical TabHead = Membrete. OptHeader = Incluir cabecera MsImgLogoFilePath = Seleccione la imagen de cabecera MsImgLogoFileMask = Imagen de cabecera (*.bmp) Lbl_TmHd = Mayor margen Lbl_LmHd = Margen izquierdo Lbl_WdHd = Ancho Lbl_HtHd = Altura TabBarCode = Código de barras OptBarCode = Incluir Barcode OptBcText =Incluir texto Lbl_TmBc = Mayor margen Lbl_LmBc = Margen izquierdo Lbl_WdBc = Ancho Lbl_HtBc = Altura Caption = Moldear de prensa de los documentos ;------------------------------------ [PriceList] MsPrList = "Lista ->" MsPrcCostVar = Variación porcentual en el costo MsFirstItem = Primer Capítulo MsPrevItem = Articulo anterior MsNextItem = Articulo siguientes MsLastItem = Última Articulo MsAddItem = Añade un Artculo MsDelItem = Borrar la cabeza MsRefData = Actualización MsId = " Id " MsType Tipo = MsItemName = Nombre del Jefe MsStore = Mag. MsSpec = Espec MsDim = Dim. MsPos = Media. ;------------------------------------ [KeyBoard] MsShowHide = Mostrar/ocultar el teclado MsNotValid = Entrada no válida ;------------------------------------ [FrmLfOpe] MsOpeNav = Personas operaciones Msinfo = Flechas seleccionar el anterior y siguiente. %0AConfirmación en Aceptar, Cancelar anula. ;------------------------------------ [Report] Title = Resumen LblOpe = Operaciones LblUsed = "Usted uso: " LblAva = "Disponible: " LblInProgress = En curso LblTotNot = "Cuentas totales: " LblTotItems = "Artículos totales: " LblTotDaily = Resumen de hoy LblTotCash = "Caja total: " LblFiscRec = "Ric. Fisc. Prod" LblRecItemsVal = "Valor Artíc. recibió:" LblHeadPrev = Artíc. recibido unos días antes LblHeadNext= Artíc. a ser devuelto en los días siguientes MsPwNotMatch = La contrasea no se escribe! RgOrd = Type hoy RgOrd0 = X aceptación RgOrd1 = X restitución MsDays = Días MsTotals = Totales ;------------------------------------ [FrmSearch] FrmCaption = Busca una operación GrBxSearch = Opciones de búsqueda RbSao = Navegar entre todas operaciones RbSon = Mostrar este número: RbSor = Mostrar opara%0Aciones por ref: RbSoi = Mostrar ópera%0Aciones por el jefe: LblOpTckNmb = Número LblItCol = Color MsMaxOpe = Max %ld%0A operación ;------------------------------------ [FrmArc] FrmCaption = Busca una operación GrBxPathDati = Ubicación, tamaño y los archivos de uso LblNumOpe = %0A Número de transacciones BtnChk = archivo de prueba MsArcPath = Selecciona el nombre y la ubicación de archivo MsArcMask = Archivo (%s) GrBxClient = Configuration no principales LblNumStat = Número estación LblPwServer1 = Introducir una contraseña de administrador LblPwServer2 = Dar posición de configuración. las principales (%s) LblPwServer3 = Posición de configuración. los principales ErrSuIniNotFound = %s no se encuentra en %s MsMissPathServer = La posición de los principales de configuración no se ha definido.%0A no se harán cambios a la configuración. ;------------------------------------ [FrmClnts] FrmCaption = Detalles cliente MsAskNewClnt = ¿Usted quiere añadir un nuevo cliente con la referencia "%s"? MsChkNewClnt = Introduzca una única referencia las preferencias de los clientes MsNewClnt = Nuevo cliente MsAskQuitModify = La tarjeta visualizada ha sufrido los cambios.%0A%0A¿Para guardar los cambios provocados ? MsAskDupClnt = La referencia "%s" ya se ha utilizado para el cliente con el código "%s".%0A%0A¿Inserirlo de todos modos? MsAskDelClnt = ¿Realmente desea borrar la información del cliente "%s" código "%s"? MsAskDelPersClnt = ¿Realmente desea borrar la información personal de "%s %s"? LblInfoPrcs = Información de proceso ChkBxPays = Registro de pagos LblLast = Última LblAct = Actual LblCash = Cobrado LblInv = Volumen de negocios ChkBoxPrl = Lista dedicada ChkBoxCredit = Préstamos Personales ChkBoxPoints = Utilice lealtad puntos LblInfoRegi = Información Personal HintBtnNewPPI = Preajustes procesar la información en el registro HintBtnNewCR = Suma para registrar la información personal HintBtnInsPPI = Guardar/Actualizar el proceso de información del registro actual HintBtnInsCR = Actualizar los datos personales sólo HintBtnDelPPI = Borrar toda la información del registro actual HintBtnDelCR = Borrar la única información personal de registro actual TabName = Nombre LblName = Nombre: LblSur = Apellido: LblEmail = e.mail: TabAdd = Dirección LblAdd = Calle: LblTown = Ciudad: LblPrv = Prov: LblCap = Cap: TabPhn = Telef. LblPh = Teléf: LblFax = Fax: LblMob = Cell: TabOff = Oficina LblComp = Empresa: LblFc1 = Cod.Fis.: LblFc2 = P.iva: TabOther = Otros LblNote = Notas: LblClntRef = Referencias de clientes BtnNewPPI = &Nuevo BtnInsPPI = &Inser. BtnDelPPI = &Eliminar ;------------------------------------ [FrmActiveSn] Leyenda = Programa de Activación LblInfo = Para activar el programa, solicitar un número de serie mediante el envío de un correo electrónico a info@2ks.net %0A.%0A Una vez activado, el programa de trabajo por un período de 90 días.%0A lo contrario, el programa podría ser utilizado durante 30 días sin necesidad de registro. BtnAskSn = Solicitud de activación BtnDemo = Pruebe BtnActive = Active! LblSn = Número de serie: HintToClipB = Copiar al Portapapeles LblActvSn = Código de activación: HintFromClipB = Pegar desde portapapeles MsEndTime = El período de prueba ha terminado.%0A%0A Para adquirir una licencia, póngase en contacto%0A%0A%0A www.2ks.net/alm/it_default.html ErrWrongActvSn = El código de activación%0A%0A %s %0A%0A es inservible. %0A%0A Para obtener una correcta, póngase en contacto con el distribuidor proporcionando %0A código: %s %0A%0A ErrWrongUserSn = El código de usuario no es correcta! MsRemTime = El tiempo disponible para el uso del programa es %0A%0A %d días.%0A%0A Para obtener una licencia sin límite, visite%0A%0A%0A www.2ks.net/alm/it_default.html MsBodyEmail = Si es posible, dar su nombre, apellidos, dirección, ciudad, nación y el teléfono. Gracias por ponerse en contacto con nosotros. Un código de activación será enviado tan pronto como sea posible. Caption = Activación del programa ;------------------------------------ [FrmBackUp] FrmCaption = Ahorro archivos ChkBxMake = Hacer rescate LblFileName = (Nombre de archivo = alAaMmGg) ChkHstFiles = Include file histórico ChkTdFiles = Incluir DDT BtnMake = Haga una copia! ChkBxRestore = Restaurar una copia BtnRestore = Restaurar! MsBackUpPath = Seleccione el nombre y la ubicación de rescate MsBackUpMask = Archivo AlmDesk ahorro (en ??????. zip) MsConfSubs = El archivo %s ya existe y será sustituido. %0A%0A¿Confirmamos esto? %0A%0A MsAskNewPath = El %s no existe.%0A%0A¿Se confirma el rescate en ese lugar? MsAskSubsArc = Todos los archivos en la carpeta de datos se eliminará AlmDesk que se va a sustituir a las de una copia guardada anteriormente%0A%0A¿Yo? MsReStart = Para ejecutar la recuperación,%0A es reiniciar el programa.%0A%0A En esta sesión se dará por terminado. ;------------------------------------ [AboutBox] FrmCaption = Acerca de AlmDesk 2 ª edición ... LicenceFile = AlmLicIt.txt LicNotFound licencia = Archivo no encontrado! Version = Versión FrmCaption = Información sobre de AlmDesk la 2 edición ... LicNotFound = El archivo de la licencia no encontrar! ;------------------------------------ [FrmSplash] LblSugg = Sugerencia: OptHide = No mostrar Hint0 = Bienvenido a AlmDesk 2 ª edición! %0A%0A El modo por defecto es aceptar AlmDesk la cabeza. %0A%0A proceder simplemente haciendo clic en los iconos correspondientes a los artículos de las ofertas entregadas por el cliente.%0A%0A Cuando todos los líderes están en la ventana, haga clic en "Archivo" y siga el asistente. Hint1 = El programa actualmente en uso no se actualiza.%0A%0A es probable que haya una actualización del programa.%0A%0A Compruebe en www.2ks.net/alm/default.html. Hint10 = Cada proceso puede ser manejado anónima por el número de operaciones que el programa asigna automáticamente.%0A%0A Como alternativa, los procesos pueden ser atribuidos a un cliente después de haber sido insertado a través del icono de "clientes".%0A%0A En este caso, habrá muchas otras opciones. Hint11 = Para comprobar o demostrar una operación en la base de datos, seleccione la opción "Buscar" y elegir el tipo de investigación.%0A%0A Si los animales fueron marcados con marcas de EE.UU., ya que el color y el número de billete, también puede volver a la adhesión. Hint12 = clic en el "Informe" lo lleva a la información sobre las colecciones y la cabeza en la lavandería.%0A%0A Puede mostrar los datos ordenados por dirigentes aceptaron o reembolsables, ni siquiera en los diferentes procesos que se lleven a cabo. Hint13 = El regreso de los artículos puede ser activado simplemente haciendo clic en el "Restituz". e insertar el número de proceso de ser devueltos o la identidad del cliente que es el propietario. En esta fase, puede usar un lector de códigos de barras.%0A%0A Si va a regresar la totalidad de ellas, lo suficiente como para confirmar todos los siguientes pasos del asistente. Hint14 = Si sólo una parte de los artículos del proceso está listo, usted puede hacer un reembolso parcial.%0A%0A procedimiento normal para la restitución, y la aparición de la tarjeta para imprimir y seleccionar el tipo de cambio, indicar "devolución parcial o modificada."%0A%0A Luego siga los pasos del asistente. %0A%0A Al final, la lista de los dirigentes no regresó sustituirá a la original. Hint15 = Todos los precios son tomados de una tabla asociada precios se establecen en el que todos los gastos de tramitación de las posibles (sólo lavado, planchado solo, etc) .. %0A%0A un cuadro puede ser modificado o puede crear muchas listas de precios en el menú "Opciones-> los precios." Hint16 = Realizar copia de seguridad regulares de los archivos haciendo clic en el "backup".%0A%0A En caso de que falle el equipo, puede restaurar fácilmente las condiciones de funcionamiento de todas las operaciones en curso. Hint17 = Para los clientes incluidos en el archivo, se puede administrar con lealtad puntos.%0A%0A aceptación de los dirigentes, para anotar los puntos se otorgan a causa de las aves entregadas y el pago se puede dar un descuento sobre la base de los puntos disponibles. Hint18 = Para los clientes se suscriban, puede activar una tarjeta de prepago que automáticamente los importes de las operaciones efectuadas.%0A%0A Para ello, introduzca la cantidad de "usuario-> Préstamos personales" y, tal vez, permitir que las opciones que desee en "Opciones-> Pagos" Hint19 = AlmDesk 2 ª edición también está disponible para Linux. Hint20 = AlmDesk 2 ª edición pueden hablar el italiano o el Inglés. Para cambiar el idioma, seleccione Opciones-> General "y seleccionar el idioma deseado.%0A%0A También puede cambiar los mensajes de la edición del archivo "italiano.als" en las "lenguas" o traducir los mensajes a otra lengua, creando un nuevo archivo.%0A%0A Compruebe si en www.2ks.net/alm/default.html otras traducciones ya están disponibles. Hint12 = Cliccando sull'icona "Rapporto", si accede alle informazioni sugli incassi e sui capi presenti nella lavanderia.%0A%0A possibile mostrare il dettaglio ordinato per capi accettati o da restituire, anche in base ai distinti processi da effettuare.