; Legend message pour la traduction ; ; %d spécificateur de format pour un nombre entier génériques ; %nd spécificateur de format pour un entier chiffres ; %c spécificateur de format pour un caractère ; %s spécificateur de format pour une chaîne de caractères (de toute taille) ; %ns spécificateur de format pour une chaîne de caractères ; %ld spécificateur de format pour un générique à long nombre entier ; %0A spécificateur de format pour la nouvelle ligne ; ;------------------------------------------------------------- ; Messages partagée ;------------------------------------ [CommonMsg] BtnOk = OK BtnCancel = &Annuler BtnHelp = A&ide MsProceed = Tous les changements seront perdus.%0A%0AJe continue? MsCancelOpe = Il est confirmé pour annuler l'opération en cours? MsPrnPn = ALM: fiche d'exécution du procès %ld MsPrnFr = ALM: Reçu fiscal du procès %ld MsMrk = Mrk MsItems = articles ; Messages de l'erreur partagés ;------------------------------------ [Errors] ErrMissMsg = Message "%s" manquant dans'%s' ErrMemEsau = Pas assez de mémoire pour poursuivre ses activités! ErrNetCmd = Erreur lors de l'envoi d'une commande de réseau ErrArcAcc = Erreur pendant l'accès aux archives ErrUpdOpe = Erreur de mise à jour des archives ErrUpdSto = Erreur de mise à jour le fichier des magasins ErrBkpGen = Erreur lors de la création des copies de sauvegarde ErrOpeCncl = Erreur dans le transport hors de l'opération en cours.%0A%0AOpération non réalisée ErrLnkClnt = Record client %s, %ld branché, il n'est plus disponible et il sera déconnecté! ErrPrnAva = L'imprimante demande n'est pas disponible ErrPrnNotAss = No imprimantes assignées et/ou en ligne.%0AConfigurarla dans le menu "Options"%0A ErrPrnNotCnf = La presse n'a pas été définie correctement.%0AVérifier dans les "Options" ErrMemAve = Une fois la mémoire disponible ErrPw = PassWord incorrect ErrPrlMissing = La liste %s est manquant! Il utilisera les paramètres par défaut ErrOpeNotUsed = Pas de transaction remplit les critères fixés! [Net] MsArcAgg = Mise à jour ...%0A%0A attente de la conclusion. MsArcNotAva = L'opération ne peut pas être effectuée car %0Al'accesso des archives est verrouillé par un autre processus en cours.%0A%0ASe peut attendre pour la conclusion ou d'annuler cette %0A (dans chaque cas, le redémarrage de l'emplacement l'accès principal sera la force %0Aall'archivio disponibles).%0A%0AJ'assiste encore? MsArcNotAva2 = L'accès aux archives est toujours bloqué par une autre opération.%0A%0AJ'assiste encore? MsNoLicStat = Missing Licence d'attribuer à cette station, le nombre %u.%0A%0ASarà nombre réaffecté %u [FrmExport] Caption = Export événements de blanchisserie LblActPer = Périodes d'activité TabWhat = D'être exportées OptAcce = Acceptations OptRetu = Remboursements OptDaily = Fermetures jours OptAll = Chaque événement LblRefClntCod = Choisissez si correspondants ref. ou code client TabGenOpts = Opt. gen. OptEvtType = Type d'événement OptDate = Date OptTime = Heure OptDeli = Je délivre OptOpeNmb = Process OptRef = Référence OptRef2 = " de " OptClCode = Cod.client OptItemsList = Liste des articles ItemsQnt = Qnt OptMarking = Marquage OptPoints = Points LblColSpace = Espaces entre colonnes LblColNmb = Nombre de colonnes LblLeftSpace = Marge de gauche TabDaily = Opt. fermée. OptDayName = Noms des articles DayName = Nom OptDayNumRece = Nombre accepté DayNumRece = Nom.Acce OptDayValRece = Value acceptés DayValRece = Val.Reçue OptDayNumRest = Nombre retourné DayNumRest = Nom.Rev OptDayValRest = Valeur retournée DayValRest = Val.Rest OptDayNumInse = Nombre entrée DayNumInse = Num.Inse OptDayValInse = Valeur ajoutée DayValInse = Val.Inse ErrGenExp = Erreur dans la génération du fichier d'exportation MsOvWrCsv = Le fichier %s existe déjà.%0A%0ASi veulent l'écraser? HeadDay = Fermeture,Date,Tot.ope,Tot.cash,Tot.RF,Tot.Val.Acc.,Tot.Val.Rest.,Tot.Val.Ins. TabMoneyOpts = Opt. argent ItemsPrice = Prix OptOpeTotCash = Collect. de l'opération OptOpeTotFR = Tot R.F. émis OptIniCrOnCrd = Cr. doc. original OptFinCrOnCrd = Cr. Final carte OptLastCrInvo = Ref fatt. carte OptDiscTotCost = Coût escompté OptActPayment = Paiem. en cours OptShwPayment = Paiem. montré OptItemsCost = Coût des articles MsEvtRece = Acceptation MsEvtInse = Insertion MsEvtRest = Restitution MsEvtParR = Rest. Partiel MsEvtCanc = Annulation MsEvtCash = Cash MsEvtDaily = Récap. Quot. TabFormat = Exporter comme.. BtnEport = Export>> MsExpPath = Sélectionner nom et place du dossier pour exporte MsCsvExpMask = File du export (*.csv) MsHstExpMask = File du export (*.hst ) MsTxtExpMask = File du export (*.txt) ;------------------------------------ [Main] AppTitle = ALM - Gestion Automatique de Blanchisserie acRece = Reçu acHintRece = Reçu des articles acInse = Insertion acHintInse = Insertion des articles acPrint = &Presse acHintPrint = Imprimer le document en cours HelpContents = &Aide HintHelpContents = Manuel d'ALM WindowClose = &Sortie HintWindowClose = Finish opérations et sort ;------------------------------------ [Menu] MnExport = Export événements de linge... acOptions = &Options... AlmDeskHelp = &Aide pour AlmDesk 2e édition HowTo = &Comme faire à... HtItemRece = ... &accepter les articles du client HtResti = ... &revenir au client ... HtItemResti = ... &tous les articles d'un procès HtItemPartResti = ... &partie des articles d'un procès HtItemModiResti = ... les articles d'un procès &modifié HtFindOpe = ... &trouver une opération dans le dossier HtInsClient =... insérer un &client dans le dossier HtMakeNewList = ... créer un nouveau tableau des prix HtModifyList = ... modifier les prix de la table acActCode = Code d'&activation ... acAbout = A propos... ; Les noms de mois ;------------------------------------ [MonthNames] Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre ; Noms jour de la semaine ;------------------------------------ [DayNames] Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ;------------------------------------ [Treatments] ; Caractères associés à chaque procès KeyCostUpperCase = ALETRF ItmDsc0 = Normal ItemDsc0 = Lavé et repassé ItmDsc1 = Eau ItemDsc1 = lavé avec de l'eau ItmDsc2 = Lavé ItemDsc2 = seulement Lavé ItmDsc3 = Étiré ItemDsc3 = seulement Étiré ItmDsc4 = Teint ItemDsc4 = seulement Teint ItmDsc5 = Rapide ItemDsc5 = traitement Rapide ItemDsc6 = Forfait ItmDsc7 = Externe ItemDsc7 = traitement eXterne ;------------------------------------ [ViewDesk] MsTitle = ALM Desk lblRec = Réception MsOp4 = Op. MsOp4b = "de " MSREF = "Ref. " MsDelivery = Rest. %S %d %s" MsPartRest = Rest. Partielle MsClntCredit = Initial crédit.: %S MsMoreItems = ..autres articles MsBalance =%u/%u/%u Balance %s MsDeposit = Caution: MsDiscountDeposit = Remise/Garantie: MsNotPayed = Non payé: MsOpBal = Solde Operation: MsWithOutDepo = Le processus %ld n'a pas de garantie MsDiscountA = Pnt %ld%+ld=%ld Rem. %s MsDiscountB = Points de fidélité: %ld MsDiscountC = Points %ld%+ld=%ld MsWhatPrn = Vous voulez imprimer que la bulle%0Ad'acceptation?%0A%0A (choisissez "Non" sera imprimé%0Acome réception) MsPrlNotFound = Impossible de charger le taux de défaillance table %s.%0A%0ASera utilisé %s MsPnPrnNotAss = Vous ne pouvez pas imprimer le traitement de la feuille %0Atout imprimante a été assigné dans le menù "Options".%0A%0AContinuer sans presse?%0A MsFrPrnNotAss = Ce ne sera pas possible de timbrer le reçu fiscal parce%0Aque tout imprimeur a été assigné dans le menù "Options".%0A%0AContinuer sans presse?%0A MsPrintFail = La presse n'a pas été effectuée correctement.%0A%0AEssayer encore? ;------------------------------------ [InfoDesk] acSearch = &Trouve acHintSearch = Trouvez une archive acReport = Ra&pport acHintReport = Statistiques opérationnelles MsModeSearch = "- recherche et montre les processus en cours" MsOpeNotUsed = Opération PAS en usage ;------------------------------------ [ModiDesk] acExport = &Export reg. tous les jours... acClients = &Clients acHintClients = Archive clients acBackUp = &BackUp acHintBackUp = BackUp/restauration des archives acHintMrkSyst = Assigner une façon de marquer la tête acHintLessDay = Diminution de la date de retour des articles acHintMoreDay = Augmentation de la date de retour des articles acHintShowCalendar = Affichage d'un calendrier pour la date de remboursement LblPrl = Tables prix lblTreats = Traitements IcoCmdAst = Sélectionner plus d'articles IcoCmdMinus = Mode supprimer articles IcoCmdAdd = Mode ajouter articles MsItemModCost = Entrez le montant de %s MsItemFixNmb = Assigner directement le nombre de %s (0..99) MsMaxRstDate = "Date de retour à partir d'aujourd'hui, et au plus tard de " ;------------------------------------ [FullDesk] acResti = &Restitut. acHintResti = restitution d'articles acRecord = &Archives acHintRecord = Enregistrer dans un fichier acDel = &Éliminer acHintDel = Élimine une opération dans le archive MsModeAcc = " - acceptation des articles" MsModeResti = " - retour des articles" MsModePartResti = " - retour des articles partielle ou a modifié" MsModeDel = " - un processus d'élimination" MsRefNotAva = Pas disp. MsAssOpeRef = Assigner la réf. de l'opération (facultatif) MsOpeBal = Montant manquantes pour le solde de la transaction:%0A%0A %s%0A MsAskDelCredit = Cette opération a un chargement de %s.%0ALe tel montant peut être retrouvé dans le crédit du client ou être annulé.%0A%0ASi voulez ajouter à votre pointage de crédit? MsActBal = Dépôt restant %0A%0A(cote de crédit pour un remboursement):%0A%0A %s%0A MsResDepoStay = Après la restitution restera un dépôt résiduel de%0A %s%0A%0ALes établissements de crédit/débit initial était de%0A %s%0A MsCollAmo = Encaisser le montant manquant MsDepBal = Dépôt/balance (OK/Enter pour confirmer %s) MsClientCredit = Crédit client: %s MsDrawAllFromAcc = Le client %s a un crédit en cours de%0A %s.%0A%0ARetirer le paiement de %s à partir de son compte personnel? MsDrawPartFromAcc = Le client %s a un crédit en cours %0A %s, insuffisant pour payer nécessaire de %s.%0A%0ARetirer %s à partir de son compte personnel empaqueter %s en espèces? MsNoMoreOpe = Finite transactions disponibles! MsCancelOpe = L'acceptation des cartes a déjà commencé.%0A%0AJe l'annule? MsCancelRest = J'annule la restitution/annulation en cours? MsStatNoMatch = Le code sur le reçu ne correspond pas à la station MsAskIfExit = Void s' opération en cours et de sortir? MsRegOpe = Sure pour continuer sans la presse? MsOpeToDel = Nombre opération visant à éliminer MsOpeToRet = Nombre opération devant être renvoyés MsAskDelOpe = Il confirme l'annulation? MsNoOpeFound = Pas de transaction trouvée pour %s MsNothToSave = Rien à sauver! MsNothToRetu = Rien à revenu! MsNoTooItemsRec = Impossible de revenir articles de ces accepté! MsNoTooItemsRem = Impossible de revenir articles de ceux qui restent! MsMoreOpeFound = Le client %d a opérations en cours MsIdClntNotFound = Le code client "%s" n'est pas présent dans la base de données! MsItemsInStore = Les articles sont déjà dans les magasins. Faire de même? MsParModRest = Ceci est un remboursement partiel ou modifié? MsIsParRest = Ceci est un remboursement partiel? MsModProcNote = Sélectionner les articles que vous voulez %0Aexclure de la réception.%0A%0APresser l' icône "Archives" pour%0Aconclure.%0A MsOkToEnd = Appuyez sur OK pour fermer la transaction MsPrintWoSave = ATTENTION: l' impression sans la transaction! MsPrintOrQuit = Je timbre le document?%0A%0A (Cancel pour annuler l'opération)%0A MsSavePart = La prochaine carte sera encore inséré dans%0Ala substitution MsLotExcd = %ld dépassé la tête du lot! ;------------------------------------ [FrmRestMode] MsGbMainCap = Pour compléter le remboursement ... MsChkBoxPrnt = Imprimer le document MsRgRstModCap = ... alors ... MsRgRstModIt00 = ...se termine le processus et élimine%0Achacun ses informations dall'%0ADossier (par défaut) MsRgRstModIt01 =... changez il en une restitution %0Apartiel ou modifié MsRgRstModIt10 =... conclure le restitut. partiel%0Aet il sauve les articles encore être retourné MsRgRstModIt11 =...conclure le restitut.%0A modifiée et élimine reçu le %0A archive. ;------------------------------------ [FrmBlk] Caption = Marquages des articles MsCol = Color MsNmb = N drap MsNote = Notes ;------------------------------------ [FrmCal] Caption = Date de restitution ;------------------------------------ [StoreOpe] MsKeysToEndRest = Space, CES, ou de toute autre clé de la fin de la restitution MsPressAkey = Appuyez sur n'importe quelle touche MsSearchRef = "Cherche Réf.: " MsSearchInCourse = Recherche de %s en cours. Assister ... ChrIdeShelf = s ChrIdeBelt = b ;------------------------------------ [SetUp] CnDirPrnt = Impression directe CnWhite = Blanc CnYellow = jaune CnPink = Rosa CnGreen = Vert CnOrange = Orange CnGrey = Gris CnViole = Violette CnRed = Rouge CnBlue = Bleu CnBrown = Marron ExpPartMult = 2 Eurochange = 193627e-2 MsNotAuth = Station PAS autorisé à utiliser le réseau MsArcBroken = Le fichier %s%0An'a pas été trouvé ou de ses dimensions ne correspondent pas!%0A%0ALa cause pourrait être une pause de %0Aalimentazione lors de la sauvegarde des données,%0Aoen Virus ou un manquement à le PC.%0A MsRunServer SetUp = Lancer sur le serveur ou contactez le assistance. MsResBkp = Le programme va tenter de le restaurer avec %0Ale dernier copie de sauvegarde (si disponibles). MsBkpRes = La copie %s a été restaurée avec succès. Le transactions effectuées après cette date et le temps%0Asont allés perdu.%0A%0ALe dossier endommagé est disponible dans le %s MsBkpNotRes = La copie de sauvegarde ne peut pas être automatiquement restauré.%0A%0ASe remettre la dernière sauvegarde des archives. MsArcNoSetUp = E a détecté la présence d'un fichier%0Amais le fichier de configuration est manquant.%0A%0AContinuer, les deux seront régénérés. %0ALe dossier présent sera renommée comme:%0A%0A%s%0A%0AContinu? MsArcToBuild = Puisque c'est la première fois que le programme%0Aest exécuté, il est nécessaire de concevoir et de créer%0Ale dossier des opérations.%0A%0AUne carte sera visualisée avec les options par défaut.%0A%0APresser simplement OK ou apporter des changements%0A (taille mai également être modifié ultérieurement).%0A MsStoToBuild = Puisque c'est la première fois que le programme est exécuté %0A, il est nécessaire de concevoir et de créer%0A%0Ale dossier du magasin.%0A%0AUne carte sera visualisée avec les options par défaut.%0A% 0APresser simplement OK, ou utiliser le changements%0A (taille mai également être modifié ultérieurement).%0A MsArcFreez = Gel archives pré changement de date ... MsErrBkpStb = Une erreur s'est produite pendant le gel%0Ades dossiers pour le changement de date MsUserSnWrong = Le programme a vérifié que le fichier provient d'une installation%0Adifférent. S'il s'agit d'une nouvelle installation,%0Aest besoin d'un code d'activation valide.%0A%0ACe sera montré une carte à introduire%0A (contact avec le fournisseur d'avoir une). MsRunServer= Exécuter la SetUpsur le Serveur ou contacter l'assistance. ;------------------------------------ [DbAccMan] MsNotRecover = Une précédente opération de sauvetage de la base de données n'était pas correctement rempli.%0AAlmDesk essayé en vain de restaurer la copie enregistrée de la première occurrence de l'erreur MsRecovered = Une précédente opération de sauvetage de la base de données n'était pas correctement rempli.%0AAlmDesk restauré la copie enregistrée de la première occurrence de l'erreur.%0A%0ALa dernière opération est susceptible d'être perdu. ;------------------------------------ [OpeSetUp] Caption = Configuration opérationnel TabPrefe = General LblBoxLng = Langue LngBoxHelp = Fichier d'aide RecEvt = Registre événements de blanchiss. RemUnit = Utiliser le dispositif amovible EnaBeeps = Émet des bips de l'attention EnaSplash = Afficher les conseils GrBxPw = PassWord MsLblPw = Insérer PassWord MsLblPwAgain = Entrée encore PassWord MsNewPw = Entrez le nouveau mot de passe TabProcNote = Fiche d'exéc. LblPnPrinter = Imprimante à utiliser pour les feuilles de calcul LblPnDaysToDel = Jours emploi. de retour LblMaxLotItems = Avis max d'articles accepté GrBxIfPnMod = Si changé ... OptPnModDate =... maintient date de remboursem. OptPnModProc = ... maintient le genre de travail OptPnMemo = Ajouter une note à la fin de feuille de traitement TabFiscRec = Reçu Fisc. LblFrPrinter = Imprimante à utiliser pour les recettes fiscales GrBxFrIssue = Sorties réception d'impôt ... OptFrIssueRest =... Seul le retour des articles OptFrIssueAlways =... l'acceptation et le retour des articles OptFrMemo = Ajouter une note à la fin de la réception BtnFrFormat = Format>> BtnFrCars = Caractères>> TabPrices = Prix LblPrl = Prix - (%s en service, par défaut %s) GrBxPlFastBtns =Boutons de sélection rapide BtnPlToUse = par défaut BtnPlDel =Supprimer BtnPlDelHint = Supprimer la liste de sélection BtnPlNew = Nouveau>> BtnPlNewHint = Créer une nouvelle liste BtnPlChng = Edition>> BtnPlChngHint = Modifier la liste de sélection TabPromo = Promotions GrBxPrAtRece = Dès réception de la tête ... GrBxPrAtReceAdd = ... accumule des points de fidélité GrBxPrAtReceVal = Valeur d'un point gagné GrBxPrAtPaym = Au paiement ... GrBxPrAtPaymUse = ... utiliser les éléments de la remise GrBxPrAtPaymVal = Valeur de rabais GrBxPrAtPaymThr = Points d'activer la remise de GrBxPrAtPaymPer = Taux d'escompte de permis TabPayments = Paiements GrBxRegPayms = Registre des paiements ... OptRegPayIfEna = ... des seuls clients compétents OptRegPayNever = ... jamais OptRegPayAlways = ... toujours OptPayTakeAuto = Si possible, retire automati%0Aquement compte du client OptPayShCreditPn = Afficher crédit client sur feuille OptPayShCreditFr = Afficher crédit client sur R.F. GrBxCurr = Monnaie LblCurSymb = Exchange Symbole LblDecSep = Séparateur décimal LblDecCrts = Figures décimal LblThsndSymb = Symb. de grouper chiffres MsPrlYetAssToBtn = La liste %s a déjà été attribué à la touche %s MsPrlAssToBtn = La liste %s a été attribué à la touche %s MsPrlAssDefault = La liste %s a été attribué par défaut que le MsNeedChrts = Nécessite au moins %d caractères MsPrlCantRem = La dernière liste ne peut pas être éliminé MsAskPrlEli = Suppression d'une liste d'affecter toutes les opérations qui l'utilisent.%0A%0Aje continue à la suppression de %s? ;------------------------------------ [FrmRic] Caption = Format d'impression des documents LblInfo = Les chances sont en mm TabCopies = Copies Gb_HC = Nombre horizontalement Gb_VC = Nombre verticalement OptNewPage = Une par page TabPos = Position Lbl_TmDoc = Marge plus élevée Lbl_LmDoc = Marge de gauche Lbl_HStDoc = Étape horizontal Lbl_VStDoc = Étape vertical TabHead = Tête. OptHeader = Inclure tête MsImgLogoFilePath = Sélectionnez l'image de tête MsImgLogoFileMask = Image de la tête (*.bmp) Lbl_TmHd = Marge plus élevée Lbl_LmHd = Marge de gauche Lbl_WdHd = Largeur Lbl_HtHd = Hauteur TabBarCode = BarCode OptBarCode = Inclure BarCode OptBcText = Inclure texte Lbl_TmBc = Marge plus élevée Lbl_LmBc = Marge de gauche Lbl_WdBc = Largeur Lbl_HtBc = Hauteur Lbl_LmDoc = Frontière gauche ;------------------------------------ [PriceList] MsPrList = "List -> " MsPrcCostVar = Pourcentage de variation du coût MsFirstItem = Premier article MsPrevItem = Article précédent MsNextItem = Article suivant MsLastItem = Dernière article MsAddItem = Ajoute un article MsDelItem = Effacer la tête MsRefData = Mise à jour MsId = " Id " MsType = Type MsItemName = Nom de l'article MsStore = Mag. MsSpec = Spec. MsDim = Dim. MsPos = Place ;------------------------------------ [Keyboard] MsShowHide = Montrer/cacher le clavier MsNotValid = Entrée non valide ;------------------------------------ [FrmLfOpe] MsOpeNav = Parcourir opérations Msinfo = Sélectionner les flèches précédent et suivant.%0AOK confirmation Annuler annule. ;------------------------------------ [Report] Title = Sommaire LblOpe = Opérations LblUsed = "Utiliser: " LblAva = "Disponible: " LblInProgress = En cours LblTotNot = "Feuilles total: " LblTotItems = "Total articles: " LblTotDaily = Résumé d'aujourd'hui LblTotCash = "Total Cash: " LblFiscRec = "Reçus d'impôt émis: " LblRecItemsVal = "Val. des articles reçus: " LblHeadPrev = Articles reçus dans les jours avant LblHeadNext = Articles à retourné dans les jours suivants MsPwNotMatch = Le mot de passe ne correspondent pas! RgOrd = Type aujourd'hui RgOrd0 = x acceptation RgOrd1 = x remboursement MsDays = Jours MsTotals = Total ;------------------------------------ [FrmSearch] FrmCaption = Trouvez une opération GrBxSearch = Options de recherche RbSao = Parcourir parmi toutes les opérations RbSon = Afficher cette question: RbSor = Montre les opér%0Aations de la réf: RbSoi = Montre les opér%0Aations de l'art.: LblOpTckNmb = Nombre LblItCol = Color MsMaxOpe = max,%0Aopération %ld ;------------------------------------ [FrmArc] FrmCaption = Emplacement et la taille de GrBxPathDati = Emplacement, la taille et à utiliser les fichiers d'archive LblNumOpe = Nombre de %0Aopérations BtnChk = Test d'archives MsArcPath = Sélectionnez le nom et l'emplacement des archives MsArcMask = Fichier archive (%s) GrBxClient = Configuration de non-main LblNumStat = Nombre station LblPwServer1 = Entrer un mot de passe administrateur LblPwServer2 = Signaler la place de la configuration du principal (%s) LblPwServer3 = Position config. les principaux ErrSuIniNotFound = %s ne se trouve pas dans %s MsMissPathServer = La position de la configuration principale n'a pas été définie.%0AAucun changement ne sera effectué sur la configuration. ;------------------------------------ [FrmClnts] FrmCaption = Customer détails MsAskNewClnt = Voulez-vous vraiment ajouter un nouveau client par "%s"? MsChkNewClnt = Entrez une référence unique sur vos préférences MsNewClnt = Nouveau client MsAskQuitModify = La carte montre a été changé.%0A%0ASauver les modifications apportées? MsAskDupClnt = La référence "%s" a déjà été utilisé pour le client avec le code "%s".%0A%0AL'insérer de toute façon? MsAskDelClnt = Voulez-vous vraiment supprimer les informations du client "%s" code "%s"? MsAskDelPersClnt = Voulez-vous vraiment supprimer les informations personnelles de "%s %s"? LblInfoPrcs = Info. Processus ChkBxPays = Enregistr. des paiements LblLast = Dernière LblAct = Current LblCash = Encaissé LblInv = Chiffre d'affaires ChkBoxPrl = Liste dédiée ChkBoxCredit = Crédit personnel ChkBoxPoints = Utilisez points de fidélité LblInfoRegi = Information personnelle HintBtnNewPPI = Presets traiter l'information dans le dossier HintBtnNewCR = Ajoute à enregistrer des renseignements personnels HintBtnInsPPI = Enregistrer/mettre à jour les informations pour traiter le dossier actuel HintBtnInsCR = Refresh seulement des renseignements personnels HintBtnDelPPI = Supprimer toutes les informations de l'enregistrement en cours HintBtnDelCR = Supprimer les informations personnelles que de l'enregistrement courant TabName = Nom LblName = Nom: LblSur = Nom de fam: LblEmail = e.mail: TabAdd = Adresse LblAdd = Rue: LblTown = Ville: LblPrv = Prov: LblCap = Code: TabPhn = Téléph. LblPh = Téléph: LblFax = Fax: LblMob =Cell: TabOff = Office LblComp = Société: LblFc1 = Code Fisc.: LblFc2 = TVA: TabOther = Autres LblNote = Notes: LblClntRef = Références clients BtnNewPPI = &Nouveau BtnInsPPI = &Inserv. BtnDelPPI = &Supprimer ;------------------------------------ [FrmActiveSn] Caption = Programme d'habilitation LblInfo = Pour activer le programme, demander un numéro de série en envoyant un courriel à%0A info@2ks.net.%0AAprès l'activation, le programme de travail pour une période de 90 jours.%0AAutrement, le programme pourrait être utilisé pendant 30 jours sans enregistrement. BtnAskSn = Demande d'activation BtnDemo = Essayez BtnActive = Active! LblSn = Numéro de série: HintToClipB = Copier dans le Presse-papiers LblActvSn = Code d'activation: HintFromClipB = Coller à partir du Presse-papiers MsEndTime = La période d'essai est terminée.%0A%0APour acheter une licence, contactez%0A%0A%0A www.2ks.net/alm/default.html ErrWrongActvSn = Le code d'activation%0A%0A%0A %s %0Aest inutilisable.%0A%0APour obtenir un correct, contact%0Adistributeur fournissant code:%0A %s%0A ErrWrongUserSn = Le code d'utilisateur n'est pas correct! MsRemTime = Le temps disponible pour l'utilisation du programme est de%0A%0A %d jours.%0A%0APour obtenir une licence sans limite, visitez%0A%0A%0A www.2ks.net/alm/default.html MsBodyEmail = Si possible, donnez votre nom, prénom, adresse, ville, pays et le téléphone. Merci de nous contacter. Un code d'activation vous sera envoyé dès que possible. ;------------------------------------ [FrmBackUp] FrmCaption = Sauvetage des dossiers ChkBxMake= Marque de sauvetage LblFileName = (Filename = alAaMmJj) ChkHstFiles = Inclure file historique ChkTdFiles = Inclure DDT BtnMake = Faire une copie! ChkBxRestore = Restaurer une copie BtnRestore = Restaurer! MsBackUpPath = Sélectionnez le nom et l'emplacement de sauvetage MsBackUpMask = Fichier AlmDesk d'épargne (à ??????. zip) MsConfSubs = Le fichier %s existe déjà et sera remplacé.%0A%0AConfirmez-vous l'opération?%0A%0A MsAskNewPath = La %s n'existe pas.%0A%0AConfirmez-vous la délivrance dans cette course? MsAskSubsArc = Tous les fichiers dans le dossier de données AlmDesk seront enlevés pour être remplacés par ceux d'une copie enregistrée précédemment%0A%0AJe continue? MsReStart = Pour lancer la récupération,%0Aest à redémarrer le programme.%0A%0ACette session sera finie. ;------------------------------------ [AboutBox] FrmCaption = A propos de AlmDesk 2ème édition ... LicenceFile = AlmLicIt.txt LicNotFound licence = Fichier non trouvé! Version = Version LicNotFound = Dossier de licence n'a pas trouvé! ;------------------------------------ [FrmSplash] LblSugg = Astuce: OptHide = Ne pas afficher les Hint0 = Bienvenue à AlmDesk 2ème édition!%0A%0AIl mode par défaut AlmDesk est celui de l'acceptation de la tête.%0A%0AProgrès simplement en cliquant sur les icônes de la tête correspondant à celles livrées par le client.%0A%0AQuand tous les articles sont sur la feuille, cliquez sur "Archive" et suivez l'assistant. Hint1 = Le programme est actuellement en service ne soit pas mis à jour.%0A%0AC'est susceptibles d'être disponibles d'un programme de mise à jour.%0A%0AVérifier à www.2ks.net/alm/default.html. Hint10 = Tous les processus peuvent être traitées de façon anonyme par le nombre d'opérations que le programme attribue automatiquement.%0A%0AIn Autrement, les processus peuvent être attribués à un client une fois qu'il a été inséré par le biais de l'icône des "clients".%0A%0AIn ce cas, il y aura beaucoup d'autres options. Hint11 = Pour vérifier ou présenter une transaction dans la base de données, cochez la case "Rechercher" et choisir le type de recherche.%0A%0ASi les articles ont été marqués avec des marques des États-Unis, car la couleur et le numéro de réception, est peut également remonter à la composition. Hint12 = Cliquant sur le "rapport" vous permet d'accéder à des informations sur les collections et les têtes dans la lessive.%0A%0AC'est possible de montrer les détails triés accepté par les dirigeants, ni remboursables, même en vertu de différents processus se dérouler. Hint13 = Le retour de la tête peut être activée en cliquant simplement sur le "Restituz." et insérer le nombre de processus à retourner ou à l'identité du client qui est le propriétaire. À ce stade, vous pouvez utiliser un lecteur code barre.%0A%0ASi doit retourner tous les cas, assez pour confirmer toutes les étapes suivantes de l'assistant. Hint14 = Si une partie seulement des articles de train est prêt, vous pouvez faire un remboursement partiel.%0A%0AProgrès comme un retour à la normale, et l'apparition de la carte pour l'impression et en sélectionnant le type de remboursement, insérer les mots "de retour partielle ou modifiée ".%0A%0AAlors suivez l'assistant.%0A%0AÀ la fin, la liste des dirigeants de ne pas retourné à remplacer l'original. Hint15 = Tous les prix sont tirés d'un tableau des prix sont fixés dans lequel tous les coûts de traitement possible (seulement lavés, repassés seul, etc) ..%0A%0AUn tableau mai être modifiés ou vous pouvez créer de nombreux tableaux de prix du menu "Options->prix." Hint16 = Effectuer régulièrement une copie de sauvegarde de l'archive en cliquant sur le bouton "Backup".%0A%0AEn toute défaillance de l'ordinateur, vous pouvez facilement restaurer les conditions de fonctionnement de toutes les opérations en cours. Hint17 = Pour les clients inclus dans l'archive, vous pouvez gérer avec les points de fidélité.%0AÀ l'acceptation %0A des animaux, pour marquer des points sont attribués en raison des oiseaux livrés et le paiement peut être accordée une réduction sur la base les points disponibles. Hint18 = Pour les clients conclu, vous pouvez activer une carte prépayée qui recueillent automatiquement les montants des opérations effectuées.%0A%0APour ce faire, entrez le montant de "l'utilisateur-> Prêts personnels" et peut-être activer options dans "Options-> Paiements" Hint19 = AlmDesk 2e édition est également disponible pour Linux. Hint20 = AlmDesk 2e édition peut parler italien ou anglais. Pour changer la langue, sélectionnez Options->Général "et de choisir la langue désirée.%0A%0AC'est aussi peut changer les messages en éditant le fichier" Français.als "dans les" langues "ou de traduire les messages dans une autre langue, en créant un nouveau fichier .%0A%0AVérifier dans www.2ks.net/alm/default.html si d'autres traductions sont déjà disponibles.